Como parte de um projeto de pesquisa de rotina, Brenda James usou uma técnica de decodificação do século XVI na dedicatória dos Sonetos, de Shakespeare. Sua descoberta poderá aturdir o mundo literário. O trabalho de James na dedicatória revela o nome de um proeminente cortesão elizabetano. Ao seguir essa trilha, suas pesquisas levaram-na até um cartório de registros públicos de um condado, onde encontrou um caderno com anotações secundárias e orientações da cena da coroação, da peça Henrique VIII, de Shakespeare, encenada somente 11 anos após a obra ter sido escrita.
