Apparício Fernando de Brinkerhoff Torelly, autoproclamado Barão de Itararé, foi um dos escritores mais influentes do Brasil na década de 40. Militante comunista chegando a ser vereador eleito da cidade do Rio de Janeiro pelo PCB em 1947 e cassado no mesmo ano, dirigiu as publicações “A Manha” e “O Almanhaque”, e com seu humor repassou toda a vida nacional – costumes, política, artes, história – durante décadas. Zubblemend to Alle…manha reúne uma seleção da produção em macarrônico do alemão do Barão entre 1928 e 1947 publicada em “A Manha”. Comentando, entre tantas coisas, a grandeza do estado de “Sand Catrin”, a vida “das allemongs” no Brasil, a importância “da chopp”, o maior destaque, no entanto, é relativo ao campo da política, tanto nacional como internacional – e o processo de ascensão do nazismo figura com grande relevo nas páginas do Zubblemend.
