Na coletânea, destaca-se a diversidade de olhares sobre a literatura e cultura são-tomenses, pois, se de um lado há críticos e criadores que ocupam o lugar do homem são-tomense, outros trazem o olhar do estrangeiro pela perspectiva da ação colaborativa, em que a fronteira é atravessada pelo compromisso intelectual e solidário: compreende-se a própria cultura quando se compreende a do Outro. Talvez muitos desses críticos e escritores estejam naquele entre-lugar, em que geograficamente se alocam em outras paragens, mas intelectual e ideologicamente mantêm o referencial são-tomense como condutores de suas produções.
