“É preciso ressaltar as qualidades desta obra agora ofertada ao leitor: não se trata de um grande panorama voltado para a divulgação, mas de um estudo verticalizado, o qual toma como objeto um tipo de composição específica, a hínica grega, buscando esclarecer seus procedimentos através de sua aproximação com os gêneros correlatos da Índia. [...] Quando se regride tanto no tempo, muitas vezes se tem a tentação de contentar-se com poucos elementos capazes de produzir certos insights — e, sobretudo quando se trata de poesia, incide a tentação de esfacelar os textos para trabalhar não mais que com figuras, estruturas e motivos, o que vem a constituir o principal risco para os estudos culturais e comparados. Um diferencial do presente livro está na proposta de analisar pacientemente cada poema enquanto um poema, ou seja, um conjunto coeso que deve ser compreendido em sua totalidade, sem pretender dissolvê-lo em nome de hipóteses de trabalho de ordem geral. Assim sendo, ele constitui também um exemplar exercício de poética comparada.” Jacyntho Lins Brandão
