A história revisita o tangolomango, uma espécie de cantiga ou parlenda que se liga a versos numerativos pela associação da imagem decrescente, como afirma Câmara Cascudo. No final de cada verso, a personagem deixa o brinquedo ou morre, isto é, dá o tangolomango. As dez filhas de seu João é uma versão do texto português “As Marrafinhas de Lisboa”, recolhido no Brasil por Sílvio Romero. O texto, com versos rimados e cadenciados, foi escrito com engenho e arte pelo escritor, ilustrador, violeiro e pesquisador do folclore – Fábio Sombra.
